Skip to main content

Full text of "Altun armagan : Türk Yurdunun hediyesi"

* 




' $J*t£ 



SJJ7. 



6* 







Je^y JCJ* e^j* 



*>' 



jJS\Z~? «-^-'v'7 3 f^.J>*J JJJ' 






\VYA 




* m 4#Jȣ& 



"Jopl 



J-5 « ÜİJJ>" Sİ * 

^^jj^l J^j; «ii»by S^ • cP-^-^J -^ jxJl — \*\> 

. <£*Jjj-^.yA ay» c5^=r* «;•*» c£-A"**-T ^ fr b3 jby 

.^^Jj^l a-~o b^*/ < iJ'V^^yJ. ^r* <Jy. »^^».-i 
•J»'lX"Sy oy j, yt* 4-. rf^> J. £xf*j 3^ o^~i* *>\jy"Sı. 



*ı«JL_»3 3 gsK-^a&S ^s>- »sj&jy jyy es-** l'jL_J -_j> 
^ m j4^yJ&y]6* »-s NfiV-iaÂ> .fj_^<9İj^i^iuij!w«A- 

0-^jL-iİ *)] iîj-sj^ ı.&sjy m Oby^.J^j^ 
c^İ . ^4»J t- j **\ — ■ £y m yj J*W &~â j t *it£ — j\ 

lik.yF J^ 1 . $J**£ 3*. • 6*&±&ü) *-£jy«* &*y*^S 



-j*"~\ <j£3' «JAOj 'y> < JuLı*.* »**J3\ i yjjSj £*jy^ 

Jjfc^lp-^ __ *x Jsjk^jj&t Ojl<^L cLlP^>-j dü#jl- 

•JO^ ^ji-v* <j^* jul, L ^t ^ ,^x\ t*j t ovy 
,x5ji dtali» .<ojo *<c ,^-t •^û' 4» VI j^o j-u.fi ;.=J 

is#v jVji <_£i £j ^ _ jü d» B 5:1 <i> ^J 

AJ**j<s}ri JJ*:-.* «jj^'l^cflj» .f-djl Jj>~f oljlci 



aJ »xSj\ «ili o» . (£.aJÜ? 1 +>jSJ. *\^ * ->-*-* J.J— =•" 

• (S^ i^y^a*] <L^ ••»j^jt A-JLA Jlijl < c c-^* « J*-J 
,J<LiJ ûpljj» iai» . ı^J^Lİjijjt <s»cJL«» ^J»^J jJ»Jj. 

j&>>\j. dy?y d*fr J>-->y * <J/->^ J^ (ir* «^ 
is^\l2 »ÂJb\ t i$j\'j\ J^J. ^y*"" »-^l» <^\*j, Cfjfo 



— "V — 



d*jy.y.& ç+^.jŞ +\ej>y. oyy j/j». . ı$*j:yi£>\* 

&*>■ Ljo ö*Jjy, S>J>ıf »Stj&Jb <â~\ dö^-'C-l 

iî^>-y jlyjl ^j 1 Jj*}UL» < ^3^k** *4^j> <sJj£ 
dL>-CJ\ ^itJ . ^V. ^jCs! ^.j ^J^»jI_1*jI \*<7*.f 

^.<_>.\^>- jij> «iA»<oii — ■ (£}f vijc ^u 4-^j •j^-İ»^ 



— v — 



ü&j »-C-i U »^Oj» <J»*^ o>^ i£> ^-u.;: — 

* . ■**■ . . - 

^••&)r . <^-CjL-ft ö*J^s^ <Sl^-~!J *^wJji^->- 
^•^ j^su*:^ ısj*s* *^y (S»-* t3^ 4 -?L *^'^y:f 



— A ~ 

. <J^ o^U- ^»jy j^î» ^j^ r : lU 

*4»* jt U.J . ^^UVj» C-9.9 «£«/..? *-»•_*>• cS"**^ C5*** 9 



• 

^ — 



. (jA-jzlji t?**~ ^*^ öj^ *5 y* ->*** *>*-** j.^ 

. f *jyjû-\ ^y>- Jrj m <iil 

^/-•LJc. j^-9 >Ci\ jt^-i < <jsh _j> cPjUb^J t£j^r-M 
jX— T ^ ı}jy glj ^ b>Af •J*y" ı!>r , **A7<AJl ûj.^* 

ol — \» ( gj$*jl6 i (sJ^-^, oyy < t)Uy <J. 'V.jM^lî- 

âs^ j^j jc'jtt ^jj t viAiU. *- ^b/ <5l 



\ • — 



JjLL'^c- (Jj&>- JXJj»_ l* \ «il'by ^J Jİ <> JaÂJ • fr&t 

* f ->>?..*■* ı^ft-*ri ' ^"i**-^ ^JJ-» «i^jy» ı^Ukl Ji^c 

jrljr 4>J /4~-^* ^l^J «-^ ^"y 7*-* * jü-CU. Ojıy 



N N — 



•^ t5 -JA»J İ^j» iLj» .<£ai»-4!lİ J|£ı ^^-l «J^y •04»"jj| 

Vsjg* Jy i. < ^^ <_üy jj^. ijaK^r. ö s » 

* *a#> y;^ < ^•a ■ ^'l o'j j. jy «2* « 

V s +jt < v s *J <6yJ o*M& >&J < Jyul l^jj> 



— \Y — 

« s *j*J> Jy İL. '^ '^ f j/^- </Ay t/, ü' « 

Jt>JuJL~< ^.C-^ j^y »jû 1 ./ijc 4*^>- Jİ»^«5 •-C-lyk.j 

« î .v-J Jy i. <>^ <iiy j/r <,*L.y </ c5' » 

^-.İjus)!^ jty j.XL\JL.'~; <\j ilki* »j o*J, »J* y* 

^•±î*\ . (S^Jj^jö J£**$ J^J^- •■ 3 <*^*/'. * (ij^.- 5 ^ 
^jjf ıiiUi5_j»; J^sjf \iL_Uoİâ/ jCj\ *><>-J ÛJJ m 
' Ç" j y <J-*"-*JJ C+*J±}j % 'jbJ^.j?- <* Jc^'S j\jy ğı 



— \? 



#JU.^J 4<£-JO 5^5* vj\ »~}j i »J>yx* •tStyi*}* 40 
CTJİÎ / # * ^5- ./. jL**i)jf «.JLJ^jV' ita/ JaS» < ^"^ 

<L>j&- *±>\ jL-afr J s>- y J (*>j-4)>» #-A»— ta^ jv«a>- *oU- 

« Jl-ij*^ ^ij ftJi J ' ûyjî ts^M &Jlj ÛJJJİ 

C^* S * (3^ l-T" 1 *" 1 -^ -^^as*-^ o i l— — > JaJİJ li*j.A.9 (C-J» <*•«»• 

ota/ ç£**t .-fc'^U jjjjt « <_şh J>"j3jy„ 4İjL-oT 



— M — 
^•}if Ûjy UU iah j-^jj j m ı3^y, J' ifjbjfc 
Oyy cihoS . çx\ «)İ5 <Iiuljt <Ji->^- *-**T J . cT^!.- <3^ 

jjj i)\ J*_^\ C~x> .sl_- OJ-*.i &**»y? cXfc y^ jyy 
»^■*j» iÜJjlj *fj •>*£ — 'j\ &Jbyj\ J r yj ^y-^3* 

«jj-aî c.as jy_^ vi.ix j- 3 ^^. •-^.^•1 4-. <j>-\— -* j* 

j \ j i £y,y % •■^-b' J^^jf »^ 03J$\ •*$ \ »yy* 
^ î>y?) Ji-A^ j?~ J j-^-^y < jjf&i) J. • -tf-^Jt 



JAj 



i , iâ-i* 



\t 

jj» iii'Aİ^y 5* û/i». « t^jf^ ö*."*^ ••>3Îj: ti=- 

li^i» 4ı JT^j j-ÇJLi £»\ y JJ^\ £^ joT JLLU floj 
j-û j\ &Jr\ Us < <iH ^5) ij£\J\\ Oyy < ***->■!' 

^ d£>û j» # . c5 j ^3 <£j~j?; 3^ yy. ^jy < r*^- 
^jL»- jyy dl'jl £•**&£•}* «i^Vjl a." j^J jby 

. ç*jy ( j& m *£' *»<& îİjyj\ ^~*j <^İİ— 4»Ji j^y 
<$î JjVjI <_»»j *uü*Jj ^X^*.^jS ^jö-^-^.j* 



— \ 



.t$xol / «-C-Ijl Jj ıM j^> j/y <j£~* ^ J3_y»y 



45 



, jJJ}i~*! I" »-^ J"/.j a -^ — '£ < °^y. - tSijAsZiJ^ 

c**~±> <s^ iCjf* \ &\x*\ iiı iîj^y viAıj ir <i)jJ>5C>- 

<I_-*\e < ^^ ./ c r>İ^J , . ^^»^j <>-jj ii^«* ^-^^.y*.? 
j. Jf* o-jJ^Ic* ^ « Ji'fJ <â.9j^ ^y?y **.* f'V^J 



~.j> ,Jt 



— >v — 
1 if* ^J*^f er t ja z — . üja jj 

üÇ)>j JU>1 ^^ >~>J- i j;b < 9 ±jf 

i )*^X j m j.U £^:T Jj^ 4)^ 

! jX.Ct j jl^ jlU 4»y^ ia» 

< jLi^y * < • j&y j*vfjy * ji»j 

... oby : jjÜjI jr -\>^j 4^ ^j 



t 



.. S jTi Öja^ Ujtöjİ •dJİJİJİ; 

s j:f\ $*jy m tk* ^H-o** — 
î jiŞT^ a^j^ i^W — 

i j$L» iUJ J>\>- (£j£*>- &> ••>/ 

... Â< »T « »T s fjyj)\ ^ o^ — 



\^ — 



. »-\oj! _/iAİ? <>■.#. L-ob <^»-*> ^°-^?z. 

• j»\ OV t -^r , .-^- > î. •• 5J -^ iî^-Jj^ J-*-^\ *•-/ v* 
f JjUl .ijlîljjl d->Jj\c JRJ-}\ 



— Y . — 






^ 



•^ 



— w — 

t o*^" : cr*-^ ^H^ı ^^ i>^— *M * g^< *-^ * 0^5" 



— rv — 



^)j.tx~**y ■sj* 9 »au>j*«» < ^Uli jyil*» »-Cil < ua»> 

■«t^jidbtjöj» ^jiÂAi^jSjı $y>. (J^ysjj>»j.d*j 
yîL.«~ il : (£zjj^—0^~0 ö*j. (Sj^^tJ^f. < (Sj*Â^** :> ~y 

■t ötyy. öyy ^^jf*?.* € "•} J y^ ^ B ->l ^"j'j 
yıl — -il : <£*j3J3zj^ <&* r^ c?j^5 JîU- jj^y 



* 
* * 






— T? — 

1.a-> jJİ *=f-_^>- jyjy j'ijko» ■ y«~«-\>- t tiU-»^^ 0*9 
. <£*j\j iS^yr j^\y\ x£*^£i\ <>-jiî^X* < *ol 

4,£--Cj tj^L-l aS-jCj < jy3jy y ^~xS *^\ <_£y a^ 

< c£jl>-lcl Uy Uy Jjklojl j)^a-J5j! i (S^jy,y,y, 
ij_yŞı'y\ »xı\\ c^jUll iljlrl jf <£}.:?• j : » j^ ûjj}^ 
*Js>* • • • c£-j.?.^y y-üy *&■?. «^jtf J*— 5 ** ./. •■»Öjl 

.^C-U- O^-^J C.*UL-\ JuAJj J^JL>- j.A>jl5ll; (Jj4^J 5-9 
jÜU» ... ^JJ^J^AİU- jL'jlJu_,iiJ 4^, <*" yjtU»j-. • -CjUl» 
< t < Jyhj)» Alx_.il 4İx<M t l 0y4-\ *^*J 3 -*-*- 4»lî»]»^ 
j-ajji J*-Sj»" J*-a> < &Jy"f. •• c^Jj'j'y.y ^3' 4»,3l 



— Yİ 



4)jU.*- ( jLa»Vj» »JjyL- i jLC*! j-^Lojl o < »j> 



* 



. ^jJI J£_- jL.il jr ij^j> j>jj>* o^bib ^aJ^oIj 
,jLa>^İ> ,*... S->~*j, jL»jL><jL'.i .jI^jJLİS »J^ <£-3jy 



V© 



•• ! uf l nf x ıtf ! ^ x "- yjfi>*£a ^\ u ^ 

• t5^^*>- jlUi-)^» »jJjlîVy tiL~x!W 4«L5/ # jyyj 

i)l" c^-L«9 a._*?- a.^*^ . <£.c\ aIjj <_>-jLJ \jj j» 
jU.il jjjy < jrJ^c-loy ^f^}y j. ö%j£*3-&j m 

... <£*AlŞ 

•a::îTjJj_j» tjJjli <ji j&-~ » <iA>'<:~< Js}jy W3 • iS*jy& 
"•ifjyj^f&j ^ri <<£Jy. &?■*? # -W ^j^& 

. JA9İJ-J dA, ±f(, Jli ıiL j^ •aJIjj». * ^J£-~* J» 



— VI — 
i£Jj\ ctA-JLi f *y*A £yj t OJJ jU ejsy-^j ( Ö^J 

£*\y « ! 4>^ ! 4)^ < j-C-ISjl -iL-ü^S > . <£^SjŞ 

< Jrr • 15-^^ -A— jW « Jj>^T *H>3'i^ ->0 5 £ 

... J*l£ <Sj9- 4^Jj\j\-* • 4,^>9^9 < ^^J^^JjoU- 
. tİ4>_U jX-"^.« J^_aJ < J,J^ cM-^-» »-İV^ « t^jb 

< ^Ud — . < jj>»„y t jjy . {^-VtV^U- Jj^-5 y£y f 



w 



oU- 3^gj) Ja*9 . <_£.a_- .£..♦>- « jU- 3_^j^ » jl— ü»-l c»/ 
jl . <£-*>) 3y„ (J^-^ &*"y ^^ '" ıS*) A*»-l $j\ 

< jU- <^T < jU- jjp : Jc-j^ j5T - ! 3><=^ <—~\ £J*y. 
J&.&- jU- j5\> t jU- M-i» < jU- &y < 0^ 3„-^-^ 

-t jLT < J^_&^* < J^fr cO&^Âj J^L-us) »^^^.3 

< j^*j,i^ < j^Al < 3_^*J^ < 3^^ f t,^ * j^. ( ->^f 

< viA»\_£ « <y*jy < «A 3j^ * ^- , ^j > . < (Jr^-fc ( ^y*\ 

Jl'I tjl"! j'Jj- 4'U- 3^-^ <ü»jy<*> si • cS->j^>-4!l jfljr 
•jM3j-a $y m JL»xi5 <Jlcl «jLjJS -£j*jy m < »*Jjj* jy. 






' 



■ YA — 

• ••! (İJV44 t \jİ4& 

* 

«H Jy • jj».^-»' <5*a*j& °. Jjfjk <f\ j^ jT 

<*j m ii^'U- Mi» >j^y 4^-lM &~&j, ö*J'>^ •-O. 



* 



< A.-*^ ^T . A.-^.!? ^fc-v* j-*.^^» J^ « A."***" 

tr'j**-** • • A-^.-V^ (Sj^jy. J^Jy^ • • A*^ J*. 

* 
* * 

• (S^jy.^.^) *jy/*J}^ 3*m\ <j>3 t «3-**^ -&•* 

dX~?yy < jU'^i < ^jrâ < JVi t Jy^- &1-~>jj 



~- r» — 

ıs.Jjjk>- »J*J*y <sJ°J* ıj\ J. ' (SJy>'\ JrH-?*. <£j&-* 
. <£■*£>>- 4ı'U • c.jvi*L. il ^jry 4 ^—iiT t ^\o- £>fy 



+ 
* * 






— r\ — 



zJ+^> s 



. jâu. jâu» ^a jiîj»^; j^j_j- 

..î •>*./ jÜU- : rol /*>•*$ 



— rr — 

t <£*jj* jUiiU- »X\jy ^s\ ol 

s **»J jlcy (ijjt j-^'by 

< jjilj^ ojU ^»Jİl : Jcj* «iUş*o ^Jk.'1-s 
< jıij^ ojlS t/eij : f^jj J»J f.^5 
< ,j£i.jt cuL» t^-f « JtjS j*£j*5 fjjf 



— rr — 
< JUı^l }jX)\ Jj^j\ cr'^j^ 
( JUL^ J.l\& iSJJ* i*j)\ odT 

: jÖU. Ûyj> Ji jij\ } ^ yâ-j, 
- jU*M t^-îjVjt f -*jUjt dLu» _ 

< ^^ vtjji ^.jf iJAt 



— ti — 

? a3»J jlîU» i jjtlji jb\+> TÇ-^Î 

s •j.y jby : jb^ C r-'J'. J^y 
! gVjll/ ı*f\ &**$$; ^jy «»-j», 

s «o*y *)U» . . . ^fy\ : 4>-jl jll-o jdl 
..î »j»y jll»o : f~s^ fi* 



?0 

< «Alil ili ,>~JL>. <:i£ jUsM 

_ »aIpU- ^ *.~> J0.5 »ü ıiL* t«* _ 

— t^ 3i' f ^& viii^-j t <u.~T £-1" » _ 
( j^-Jj^ •■*>V. c/^J? 0\*- Jy3^ 



— tn — 



— rv — 



cîAİAı'^C- jy^-\ ^JJ^ J^JÎ «J^-^ Ji^ Û-^t/-* 

dĞJfjy £^ •f>- A »J* i *»j» 4~*~^ ^v* 8 ***c^ *^ 
^j» <iUL£ j» jjoJ A^t <**-5 «i&J j>fj J^* 5 " <*jU* 

iris» *£>*•*&%**. î ^-T/J <*^^>- ilıjltC-Mj^-aî» : jxLj\L. 

£.0 J^>- jr ^.-i* Oy İİJJ»" j-V,'_j> . (5-U.ljl 4^ 

İi4»4^ -k^-ilt 4jM\> Ûfj&ZŞiJl. *Çj\ cUl,J J*5i 



— t A — 
(jXS*jJ3 ?}jy ) . <J2J<**JÎ t-jy~S>»J^ Al_*.<*J«£ o-\j^- 

rYV o jU Y ^ d « jd» » 4 Jjy-^ S>yy* J^U-kf 
♦clj Lljf-^ls^r jj_p jUo^S \Mh ?}jy AÂZ,\> jXy^ . t£-V»J 

4Â-.1) JA9-Xİ_j! ^1 j- *c.fc jJX* »J^._*<aİ ^JIJ^C-l »JjS^İ9İ 
• C^^k-^J "**' ^"j Jb-A^ 1 *9tj j^Â^ 

^^*»y ^j\ J\o_^3- ^jjjy »J>iL>- f-*-*ij ^1* AoAl2>- 

: f<X_y~> 



es 



-- \"^ — 
£J.a öC^JtsJ jW? <L~>tj*iy ^^ y vİİ1-.aTjO ( »ili ) 

: ^0-4^- <sJjy* y* Vi- '*" «İJ^İJ^ 4.>._),J^9 
c_- / "" - " . " - * 

- <; rj3 j^j'. »^j^ »jy^ • c£-^J j^-a» ^U*:*-! j^O 



— t- — 

jlj» » ^\,/ 4-^U5jl p\i ^ »jJIjS : ja^I Ot^r «^j»- 
y*-JU» jV^İ» JA^İ*^] »^_^j c^J^-^J*. <SjJj\ 

4»"-*.—^ l?. < ^y^J S^ı-^) j*-^" (^jl5?cr_*.i t$U«>» jij^ 

4« '^> jl_-J Aİ-jUjûj' i Cf . lS^^-^ y — Î3J 



— i> — 

. j-OSj J>Ü ,3*lc-^' *^*l 
<>-j.W »JUiı'^c jjjif jl_i»j^ ^jHj» »j<^j <j**-*Î3 

<^j\j&£ d&fjy0*£jJZ\Zc. Jj&J&yJ^*- <&$" 

. Jy^âJy (£j>>-ûj\ j\*~*> »-O,*.** jj-jj Uta 
(Jj^C- Jİ-. ^- jyj\~> i^"*^ j^3 Ûjy (J->j*'^\ 



— IV — 

- j-ajl^LA ja5 <0<>^>- ( U) ) ojIjn- jjJjLS j5jJ>İ 
. ^^-«jl t^J^r ( cr^jl )-> ( ı^Vt*. ) Sr-\ ^&6jy 

- '-K^U 4j£ ^ /"^ J^V. < •/ J-3 V^ ^-»Vj »^b^. 

a^-*JT jl*l" . >>J ûjy f ly» J (j^) i ( jUy ) 
ii «L1l>- . coJj-^ -Ü*^ ^ ojz _ l" < \T _il" t l" _ l" 

ûj^3 f y < jU-J»! . Ao ( jiîU- J»J ) *x£j\; $j 



ir 



..<_£.* jJLo (J^^)^>-^ ( J^) Jj^ C-lls> «LÛpi <<jU- 

Jjl «e*, fl^li ./ j^ i jjj jrt*.i^> o.>Yj <J^>1>- J^'J iJ^ ^ # 

.^Vt pJJJ jf^-4*" ilj^JJ iîfc*. J^ .c£-Û?j J»\jj£İ 

j\J& j^jl^j*) £jy j^»"Va>-jIj» !>.aü .^V<>-jl 

(JjÜ^iJy ) t^»> jjj; C-4 5 " ^j^.9 J-'A^J, ^"4*~ 

—£jy ' tS^s^.* ( .Al» ) 4-*~j aI-\»'I i!jv.v^- o^l-^a»jj 
«iA:*>-j^ . jrûl — -j ^Jis-l^r i)^-' Co\s ^$y>^j\ ajjJjlT 

jl'l" jj^r 0.4^ «^»^Si j^y J?\j* °J^y »j^-j ~jy 



— - l i — -■ 
* J/«- (İ^jjjI > J^b ^L-l oj£ \Mp\ ö*j£ f"£- 

tiljl . j-x_£*\Hî ^•.iyj'j «j^'Ol lîli aJjİSoI j> y*5 i pjusl » 

(« . j>Jj! V-> 

•>• &ı — *»" -?. • -A-^j £-*>* .j ( <*jT ) ,^i»/ - yy 



— £o — 



... ^-v/ J r - : Vjt . JjaJ ^J» a, ( <ajT) j^i». 

U.J ^-Jlyj fili- «.-«Jl^^ JJLJAJ-AİJİ „*»! ^iaî < fJUİİ » 

^ija+jic »_«İÜs» ^^rLüujıl diL\»l fj^ ^\~% j.s<^.İ£ ciLi^ 



— L"\ — 
ej~»,. Cr' 1 ^ „Jy ajJJJp £X t kJa*>J ^j* a^jf t?* 

j^4^^ j, 03 J3^ O 1 ^) cA.£J j~\Ajj«2â ^ i jl»-Ms\ 

•■^J*. l£-*"*"^ O^sJU ıiLJ\^İ> a5 jl^l^i «^Aij*S *Jy*» 

Oy y t jW - ûjy ^^3* ^ « JjI'Vj ı!3j? 

— » * 

.^ablü ^^-J»^ <$ i£-\\ •JJiiuljl 3*3* *^d iAs-V 

?3J *Aj\ J^ü* j\yJ 4>J 4*-*X <Jol Oy y. *^ »^ 



— İV — 

• JOİJÛ'İ ^Ds* «X- »*_.mJU» ^9 A^lA^l ûUj^ı j*.»UA*-* 



— £A — 
-ı lı Ij . :.» >< 



z\ Jl_i\>y,)l <Cjy •*»jT}*, . jjjtl Jıjl ^-^ 



— i\ — 

jlT — iby ^-4^ iiyilJL*Jf U ..><— jj.j-^b katj» 
Lsl^y-'i y <»b .jj #^» <:_.£j\ . jjâj.u3.* Llc. ,yuiy 

-ibj»" <JC-j) ^JİJ A»-U/ jljL.jp 4J^Jj(jU «Jf]a)^»-J> 

* ^^v l» »z^Jk^oj^»- <j\ c *\ oi»iy\ j^îj^ .>!» 4*—**^ 

i JLa&ljV * jW&y ' J>'~^->y * Jû*j* * J^fT^ 6 J*J^ 

.. yy t.? yjs».ijö t y*uy 
ciA,'\»*^»w» jjı^ <j4*jy- y < y».-»>-^ fj^-t- 31 !' jtjö 

Cj\jl»£ ^jj^f t «a'Li jj fjl^^ *j^j A {S'^J* jH—~* 
vl*Âi»- . jjfLa) _^â- j^ y^^ r-~J J^Aİy l5- <î !*^ V"^ 



es-: 



*->k-/jVji »JkÖ Afryj **J'>yy <<s^\ &J£jy 

lJJ«\)jİ t5 -.<s*.Âj" (jU-^9 lil'U- j*£-*>- Jji ) j*<a£- 3y*- 

• ->•*.£ — ıC •£■*/, «-*/"» V^A^ ^ — '/ t^J^ * iJ^ 
vib^U. j^jt • 3 ^^* •-^bj'cf ^J^"cT^-' i<Â-"~cj\»\ AİS-- 

di TjjLkî jJ^jf djy OjjuV<Ç , # j| J^PJ* t <£j\İ\> 

* • J** J9^ »-** wi>- < jU.X*w» ^* 



M 



jJui-İ>- ^IAjJ ( *Xi_-v^\ JJ> ^5- ^Ha)" ; _Aj-*1$' JA*.İ 
tT^İ 1 * tS&J^'^ £»'■*>• 1 ^i» ^^.^ £^/ •■^jî jij> 

e- 

f-Kt dX ÛJ&jJ i J-i^\ Cj3\ . jıj~r) 0*A>- C*jJLT 
J^^y ÛJ&jj '(£ij\3 ,jJ."^-X*j t (JlcjJ.Â"—* o-A^L^r 
i)l » d&» *^lc ^_^ . ^-^jU* jl <iA> jas «y;L3 t>5l 

cS^-^ ^'SÂ &j£ iSJ^J jlo dJ.Aİ ' j» . ıS-M-îIjl 



— OY — 



^1 jl'jJj» aJ<*Jb c\j£- 0^\j^\ öy£) .A*^ ts-~'\y~' 

j^t <5-îU «i^i ^«iyj' ^y ^ x ) •■>'■*' j^^cJL* 

: j^-o 4> m jZ. JyJ Oy < &*ji*i1 
cT*V * ıSJ^*-> j\y m * < J&f < J^t r 1 *** O^jt J^ 

: £jj*<j ^^J ^ j-3>.^ "J&J. <iy^ jy 



tr 



a>^' c*^ J^jy &j£ — *2y?J>y • j^-^UbiJ *ı»\j** 
jji>.«>- ^i^^^A^.^ «jj^i.' J**^. -J* 3 ** «-""-* l£->s ' tlP ->j^" 

Oy£) ^*\ \j*?\ CJo-ytj ^J*" »-i/"" <'<J^ J^-*^>-^ 

vü»^ >. &M &.y. öL.3 jl ,X>/ jUjl J^/j^bbl» 
£V4 r> . jjy<*^£>- jilesi -\î^3^ — . ^1 il\ »f*\*>-\ 



O* — 

4)jl»^a* * 'jjül jji^- UU «dJU*— & <■ (j^c- ^^y y \ 

... Ji>-4Jj) 

* x-4>4> *-• 3 *•- ?;& j »zj\z oy^ yS<~-jj>*\ 
. j^j\JLs'\ <J/j j£*\ ıL>\-x?-\ j-Aİ j\ 

* Jj* ^ts* C-Ai'-Va i 4>*«>»}\ 'i O*-** j<~> a.-; /j*» 1 . 

(S3yr cîl»}Ul ^Uk. d 3jy &*-?** eJ> J**-^- f <i->^ 
«#il ) *I1 j^Uti J»j* »*f &*jy f ıS)->\ fıs?*'*-* 



r-Uzşj jtj;j ^-.sV^U- »*JJ>J>jZ> dlV_.j^j»l* c.SJs- j> 

4jJ j^-«J jf fj^-îj (Sy^ ^-*±3 ti\><-*}\ — •) £-*-**' 

_ «jj Ji-^U c*-cU> ^>3jy »i^â%\ _/ »j-Ol^-M 4_^ 

^^<>-jj fjj,^.^ <Ç~ıxsj <-*}\_,-.\ OaTaa ÛJ&jy 
'. çjû\*s j.a..?I& j^L» ^^ 77^^ «-O»^ «iA^L-.j^l _/ai" 

• t£-^ ıb/ 

jU_lü ^jf^—-^ jjJj4Jlcj jl^cîilı e(/ p »xL* ic 
^^ (^ c r i - r . / f ' ^ ^ J -?~ <J^ ^->î & tJ^ 



— a-\ — 

<ı 11 jj»^ ıib»"Lj jbi» . j<aJ&l» tiJUjL.,-^ ^J^. 

Jl *\1ZjJ3 y <£jA ^y\İA .^'-«O.^- ib<JL)J> *0 A.^-1-» 4^ 

i_<.-l_II>» 4-*^- <>-J* (il'jO < iJjjİA*X?- . çjjA Jk*o 
jLA~._j ±.*<aj>~>J> C'S'j (SiJ %^ <* jtll— p-İj ^t^p ! 

. ;-v.5^>. j-*i dU-Co /»-^-» (JIâJIT dtaljlâ . jJCajj.» 

^>-j^ Oüa* ^—.1 Aj&'jy ı^A— - 4^. 4^ jİ^y 



— »v — 
t jJu*d&>\ 3<~>jjj\ €\s»-0j& \\j£~J. ^.y* ^ J?J\** 

•z}\y. &>■*£• 6 J***\ •X**\J JJ&L* ây^y *ll ı&»İjl> 

jk-viM c^»^>- Cb-M j£jy {$*} »X\j~a 4^, OiLâ>- 
(Sif» j c^y\ j& \ i]l »-uAitf. •jj\^»J »-^L.* _ dU ^ 

. jjJVI - f+yly 
J&i? ^ (S J^^} £«*•*>■ o» a* f^L«l j£jy ıy\x&\ 

öJ+jyr^^ <fjJ£>\j\ +(S*\J3\ ö3J3\ 'AiJy\Ji^^ 

U-/1S t ( Ijjv» \jls_ cr_^ bl5 ) 0.a»J ^j-v-l»" ^~.ao1(-^X» 



— oA — 



< c-ÂfU-U- ^LÂj^ u-C-LaCİ ^.^«.îlil |»_jlc < t 5*^ 9 -?'^^ 
C|T«Z — -»I liAtf-J Jj — . Jjl Uj 0*3 S\ (sT-7. ^Ş"*** ^{^ 

J^-J^jf . jsJĞ'jy Jj&jS ^o'U^l < c £r\ *~>^ 
/^*- : <iMx U»^*?*.!' ^Jl-vic! &>*J3 «iA»4**^ J^ 4, ***j' 

... (»-\^>-<-l»^ 4--, ^ş»*.-^ 



6^ — 






ı . —J 



y j*j s A*jtv 





•'■>■:■ ■■■■■":•' ' .' .-''■ . ' ; •■.■' -v.-r 1 "".. 

*!: "■■>.J: :.'■■ ' : :- : -.. : : . .•■,;■:.■■ 

^ : ' ^ ■■•Ki 

^:^v^::-.A..vy- 

•.-■■.i:- '&:r 




'. ■ ■ " ■ ■ ■ 




<j*jj-^jj 



• -P'3* 5 *-^ ^-L^ Cİ^ ? 



• es"-' -5 ' «iAi-«\»U- »^^1 




*% i 



•ya. 



r 









- a/y* < 'J* s/— *>j X' « ^y *^ — w»j 

J>M — O <\] £/ *L> .j£ — tS-~ Ö.j> <~ r ) T 4^/J 



( -*- > . J*^ 1 ''->? ^ 1 ~~ t^+J 









&\*sJ&jJ 



,W,\>ö.s 



\ 

r & 

<cj\j3 hzj>*2> <~>3j& 

T 

*»iSj>- ^y ^-^ j V 



t 



Q 



— ı — 



♦♦v ♦♦ 



djlk^'l Jîj! JkÂ9 tf 4»'\y— 9- ^-^} lJ ^>- <jV^ JAlC^P 
•A.^1 ^l^J m 3 Cİİl»ia9 <üjİ4)^ Ud ^VjjJJlL£-Ü<3"c^>* 






«iUl^jl <s -x5U'>C' jaIİja>.İİ j-C — ~jXS S yA »-^»j>- 

e * 

t^T ^p1 a 4!_j>_ ^ojm^ ^-£-1 jr t/^H «-ijjP j». 
rol» :^U»1 j* j~-s»e1« _yjj («— ' t£-^ »sj^j &Xaox\ 



— "\ - 

* 
-<J^ÂiS„JjJ> • <£*jyj\ »jllS" _/ <"<^-x>-l <3~.Ua «il'ojü 

^Aİ o^^f^Li^ J r ^<^ -^Â* '*<-»-* «^V^ j>£j *İ^*y 

Jâlol jjjjl ^i*«_^ <■ ^ul^ <jv o-C—ji 

e e * « .^ 



_ v — 

Jj-U _Jİ oJÛX_-^\ öiS f C aJÛl! 1 '^^ 4^*-0 (3*^ 

c j^-'Vjm* /jiijl <3>?"^ ->L£* i^ * Jl^ • t£ A ^-' 
_y_jj 4^ ^** j" *4" /*-*>■ ,/ r*^»_3 û^-O ^-** f C«âa^ »-*£> 



JLij\ <_«JJ dU j_£ i îlyy J-V94,* <£j^j)_)\ ^»J^ 

^«-c-jfe «İS aJ^^^I ./ aI** Uj j\j^ jy ^a j^^y 
j-\L\Jb- j^j» c iZİAj^Sıy ı£jy < ^Jj^y d>\ — *■ 

* OJ l— - J-»l* ,3-U ,3-J^ £^ J (^jjL-İ-y 4^»â~ jr 
jg^ »i-U-y «Aİ-ajl ^^Uy ıiAuo\â*el5 oJC£\JC~A}j£-y 



— ^ — 

tjvpc-.-ö' dL~-l" \ j*A»-L«* e ^y^y •—>yy i y& *-*' ' ıs-'&s»- 

^-^ş-y» dil— o 1 ^j&i^^Jjy jLo-1 jlV^L-^P^Â^j' 
^J <J^1 j\»tÖ UU" ci^jlc^ er -£■* — ^ A "* J ^-^ <^-?. 

^oi^ıj jiyjy ojj*iu^ jj<p (5^* db.jjjVj^^^ 

Jj^?-^*- \>-J^Ş &£xzly\ j\f- jSi}\oX^3}j^ yJiA^} 

^? j y. ^y>-y i j-Z[Â4£\>\ı »jUsaJ <,j^\ jL-a£ <1~0 I ^ 

$\ j*J~j Ûy^y Jja_^1 jy£\ jiT ^-yy dU — ><S I 



c^Jlysi^yZ** t^j+S- 4>*Lj ^ş*** £J->y, •^■» .^jjl.^J 
,jj-j <Ai »«A-l^lj jS, ** <,£« c*> 4X— »jOo9 4.ş- *>- vi\ı j! 

s?\>-*j~.<J»AÂ*J t Ûju^ 3y*- j-^-^S ı£jjj-&\ OJJJJİ 
.cS-AİJ^ju- Ulo^j^ i]j<*JL» <il<o£Jl; *lSJ jJjCİa 



— w — 

w?lc <J!-?-b j)j.^) iS^J^ j-C-UL.jjLfi'J £ jj\ ±j*- 
J^ J>^> * jjT j^-Cj &J* jUj j-ii 4»*jl ? (SJ^jjS 

• cS-^ jLi. dL-l>* 1 4**»^» (JÎjI^^j cij jrjîj» >~*V 



— \Y — 

. <£ıjy}z\i ^Az ) j^jjy »j?j-** <jJ-'y. • c£-^jy 
. t^Jİ^ ->3c^ / û>^J ^y^^ «-^ OJj£ *^>\yA \ü\'a 

( ^L><İAll5Jl£ y , (£XLaj$ 4JÛ_X* ^J-L^» f^LoJlS <£j£j 
J f . c^ıJp-'O^ <c i^. Jf . ^J-^Jy. Ü&J3 <Sy~i <£+>»* 

y*<~*+5 t j~~„w_w jyy ( jyÂ^- < jy^M^o- ,5 o U 
iJ_j*>» £>yy.S ıS^} y. • ı£-*— î-ijl V^ »Jy* 

jj**3 £y„y.y. S A ^y. • <^^^^ ^JM^y »-vijjj^u 

«O M* eM^jjj- ^^Lt (^Jjjj İJ^-» JAS 4-^.L- Ajîjl J> 
^jJa*oU< *dL» . (£J\>-<*+Zj jX$\y ( (£Jj&-<\)[ly\ ±jy\iv 



— \t — 

. (sS>y\> ^^ *X£^y\>„ ^-Cjj j-\_}lj o* 1 ^!: •Ar" 



— u — 

ciAuote . c^j^.^j^j'. 4 — oı tij^ 3 " **•>' / iSy-j" 
. ıS-*>) ıSJ ö*JkJİJ 0*\,jk (£±-Aj\ J^j\ ^V 

*<S" J o-^-^ 9 *<£•&•" \ <Â~>3\ viUjl ^Ju^^r- fLJ'&'i J. 

dA**U- L e-^vJ «L -. dh-olâ < ^SjjaJoj.!-. 4'LJj' j3^w j 

• c£-3J 5-^° te-^î.-^JJ^' « -VJ^- 1 * > \ -Ve- JaÂs .5.5 Ji* Oı\JL»jl 

cT-Sİİ^ ( ı£Aİ9İ <• ^-U9İ » . ıS^3 (3^^*- *-*i^i»\ 



— \6 — 

f j*i«Jjî ' [ /*\î\ i jj£) Cfj^J, OJİ-» '. <J*.-a-9 <J~-aJ 



T- \\ ~ 

£/ m j3 ^iijJli eAl — -jl ^JL£J; ci^ * c>^ dL>jH.jl 

^f \jj^.3 *f0 a-CjL-jI dL^x>- r t^^!*^. * ^S Jt'J. 
iSjly* 4») (J^J.İ S^ J . ••^-fjP • t£-^J ^r^ es-^. 

fjJLjj^rÜ» <• «o-u. <■ A)U-!j»-^ <-j& jlâl °J}y t (3^^ 

! «5* ^ ej y*> 

Jj-o-JL»- *L_ & ^y-J jl > (J^, «£i>J cS-^J J-^J^ <■ ^-aJj 

Jafl» v-^.^ Al -oj j^ dAlf-U.3 * J^-'l» J-^Ss- {j\jj\ ia.^9 



— w — 

«^Lk»J «s-y JJ La*J («- -Ua») jH»»JJ Jt&rlZ-jı <^L*>- 
(*"•*" f ^^ jü-VjJ < ÜJ&} fjU 4^-a.İ •Aİİ^'^5 dll~Jk* 

<t$j£*{)* *jyj**yş£ & t v*Jfy*sf.J. <s &&*iJ 

JjjUlî-_j) < c^Jai JıV Uj j^£\ ğ,^ ^y£ ^J^-J* 

'^.ui^ (j—J^ j^j JJ j*. ci^LA'V' "-^ <_£i."A J«*»jl 

• <£^3 Jb~k»J. J^3J3^ 



— \A — 

ıSjjy . (^-»J^-^J J^bı JOjtj O^Jta f ıS**-^ 0^ 

f *-*-*-» OJ_j> <**2J (3j^-*" t>**"i <>«^\> • t£-VJL*A>-l J^j' 

&<+&>■ j^U-j jii.-» ^ii-v^lj Jl £ 3y*3Jy, < S^y 



' — w — 

! o 1 e o I — 
Jjy-'-zyJ^ (_$— jV^^ tLJM <^>-iJ^ \^ j-u>_jl iais 

dl>-<^o-\)l <U9İJj» <j_^ -*- <JI jjl ' <jfj—^ $. • <i^" 1 
•C^jaIj &^yj ıjyj)\ »L- jxJI<£jLâİ1*jI dl»>»U. 

<jV I t-*_p-l t^^ily c_~>- jl»jy -c£-V ff j,^*** » 
ıiAlL>-j> # (ol j J>jy LS jlsy jlj ts^î obl .^jC-jJ 

. <£->j>^ «.ol <• *jy-.jt*£ jj t>^ dil— » — 

« <>£l ûl-^./. < <>£! û^li j; » ,j— ' / Jİ'Me- 'tİ °J>y* 



— Y* — 
• -Vitf'lji ! JSj ^ ^-Jb jr^U- ît£J»l t/:^^. J/jjl •V" 

ij^_— » ^> <to «. A>-dl fj^-Jy j>£3 dil— - » — 









. >H"^U cS-^jt ( -a- ) 
. J^bT tfjjjl tsj^- 

t JUL- <>-_£ jL jJI jfe 
*JjM j/** t£^T >"6 



T\ — 

f ^>Vj» J ( y-j*y? ) 
< <■ cj *_yLs« Jjt * }L-"I « 

. . . jby Jü- <^^jjü ^ 
^U <J^ jj,*U. 3y-jV 



- YY — 

• J^<A^ tf-W ->J / * *?} &]* t^-5 ^^ J. 

. J^V -?.</* gM * *<£.*»" I t^j- j^l tSİ+j, 



* *^ * ~ » 

. j^Ul j^>- <£uy * i <^J3!>\ <£-*> İ ^*^ / 

î^x-\ ^J*î jr->o /, * '.(£•£%> (iS-^y, fciUj/ ^jy 

. j^li J^ <£jM * î"tJJC-j1 fjrU» c£-^!» JUjt 



_ w _ 

! j^^J» «-^1 M-» * > ıS-^} c^jûj ^5^j^ jjjjj> 

f^jlü^j^ ( jyOjl ) * t (^jT U^jy (-C^'j^) 

i dUo dUj ^4İlâ £_jl>" * c dLuJjr ^jfc IJC- <^u!jl 

! -r^ı (i -- J*->y. j — *>) * ( J&£ Jy. ««O^ W 

'(S* J'jy »*J3\ <sj>^ * c (i- Jjy if^ jt-J^" 

! JjHj\ oJİ-Ü» j^jjT * ^- J4İJJİ Jij***- OJJ 

< «jc j\>'y <>d ı ^ x* * <• «_> *3^>^ (5^' ^ j y 

l o*jy m ^f»*jy£y„f. * ! jaJ^iJ^l». ^^JJ 



— u — 

<£*J3) ü^.J. **)! <•-&> * * J-i^ t£-0 4J^<» <c-l-» 

. y^Ul ^-1 <-> t^^jy j'JJ- 3 »-*oji 0|^ ' 

* j^M t^^-^ il-^ * «»jj^» jU-jjUo^jjijU-jjjp» 

•( jiLL. *y$- ) jj»u»^p * o\cö(&ju) k j^>o^^*y 



— Yo — 

• - » 

e J*\ Û^ tf-U jjîiÜ *. J*^. ^ j^'U- j^-jl 

fjjF tfjfl «a>' ( j;l ) * < J^JlrJ c^jj I ( f\$ ) 






— n - 



! *Aİ^I < »3 









... «\l_p- j^ ^-xjl>- jul 



t- 

... 4Î^O c^. <£>£\ 
• «^jj f-^. *-^>T 



... *^-3Jy (S. 

< ut j m tÇ (i^j'j 

... «jji j^- 



t cSot^l 4^>- jU>- * < ^^'j_p- Jjo £j*Jj> 



— YV — 



! tfjj^T * -jc oy c-»J * • ^j^ ^ «-Oy oT 









! fol Jtf bÖ 



YA — 

•O»' I y ^jy Jy}~» J£ 



yy — ' . 



4^ 



er 44-- 

ifcUj rjj£- i e-C_~\jl dLxJ£jj>>" 4~— - j». 'öfo^ I 
jl^U I «j<iij _j> i jU o^~l ./ «Al M SuSj^jy 



* * 






— ?♦ — 

«İAli >y>-y < ıSj^O* dÛo\-\p-i c ( jz\j^ < ^ — <\jy 
0^*5 \î\~y€ j^ Ji*-^ ^LaL-l j ^U jj»"^ * ^^-J^ 
î Jj>-\+* jl_JL>- o-*J£ — i» &J y ./ jl»^ <jLâ>- cİJaTI 

c J5Ü» J8lU <■ J_y^ °yy° \**$ t J<~j>- c J^oj\t £*Sr 

m • MV**r • • • .• 

-b-*İ t^^y -/ v-3^^ (J *£oCJ dl»^-, ^ş~\^.\ JL-J-J 

.(^JjÜL^3- o^» 1 j-A>JJ.^ «İİl*>- o-C&i «JİJJ »^*** J 1 " 



— n — 

jjj m öxi^ 4^. iij-^jl j^ O^l^j jO" <-TJj ibj»" 

4*J ^>j->- J&\ ifi\ <j^i <£$ »Jy* Uoj < ^.^^l 

*Ut t5J. j ->. «LAi^* c^^j^ ^jj^ di_k^ ^jVjj 

<£İ ^jicl^ 4)*İ5 «-xl_-ljl Jai- i^SA 4*i^ • _A->>^J 



* 
* * 



( JixS (\}y-J^ c/^JJ Uta oXj'jJ> .»IJjy <Ojli\jw 

<_«i jr j^çj^ 3?^ A (SJ*^^ •jJjiît- jyJ^j 4-J i 



— v< — 

^■>y f. ^(S-^. .cS-^-jjJjJ «J»l»-\ ^ 4»btay- c$b* j". 
<â9İj- # <Jbj^ j;b *->_?^ (^sl* < jVj» c#. o^ j^L-bl 

itX\*S j y*j m -&z. <~iJJJj\ ^tJ^r^ l jb-*i& ciı^y 

e - er**-***" ajjl^İ <■ ,4-^ ı t© -**> 6 ^U- <ii»4j» ji 



— rr — 

. c?Jo"jrW. 4-~4»j~* j^s^J ^y^X ' ıj*** J. d*J, 

^J^*-^ IjJ) f^A^J^» jAs^lj c5~ :s --J J-^_)^ <■ r^J*-* l»^- 

4.>-4)Jl J (jliL>- aA_I]U- (^»LX>- «^jl^» 4s»ljL* Uy ' J_JJ 

< -oj^L^ \ tU J-^-r « tf-ü£> j\£ vilrl J^9 j^ 
<■ J&jy o_^.>3 jjj^ jjj^ ^-.^ «jJjly^j \*\ iaÂJ 
j^x.r (jliUfji aA^jy»-^jl»' ^ l" iJjlUc ^i^- ^yiiı 

t 



— t i — 

< *s.Jb*\ £jy ÛJüJJjT JU- jy£j*j t^Mj <■ .jl£I 

* 



— Vo — 

j-\jj Cİlsj ^"^' J^J'. »-^fj t>^ J 1 . ^.lo- <■ ^^-xJ jjj 

^ö(i^j>Jj^ «ûA» — -s»- ^'j ^'j 4^ < j&o\ j\-£jj 4_^ 

(j\l>iA <İÜLi _/ «jJj^ dlu.jl<P cMİ"^ ,J^ij\ *«JÛ-.-4j? ^ 

.^JJjJ 1 ^io-- C-^'yU oX.^a9 _/ <j_4İSoJ >rl» 

jAu\yij ~*~~» dXy <"ojj\ . çıjj^jy vl>- (jji 

**v 

«iX^ü «jUj ^L» *jl^ ^ü ( xJr\ <2\'*& \j\& tsJ'jy 
(J^jLİîLjlî «ju^U^U ü y*3* < ısj^ry*- 4_Jk'l j^M^-i 

ı£j\gj\ <C~A* -^^V o-AJ^-1 vİİl-'-^JLJ <oL,J ia*~J 

j^j^jj, j^»^- <ü j~* J\J> ' Cfiky J^<s* ^Je^\ 






— r\ — 

tiU-u_-ü U ö*j jJL&£ &<£ij\} c^-M; j m <y^i J.İ5 

^Iai^o- «aIs^L»! »iX»L-i\ Ü7 (J\Jl~» <dU*l 4*^ ./ jU-S 

*••»"• * ' • • * •• • ' . jr 

w.} Jys^& t>J&^ *JÂ& jl^J l> ,y JJy& (j^** 8 •■Aif-lj^' 

IjJ^J Jl^ üyy< ü^^) 'cS-^'V <iA51sl OAl9Lai!<3 f^» 
Cjy^> <JtX\ç.*>y jU^ J?jL j ( r JU- J^lî ^^-^ Jjoj'-C^ 

• «J^^^Jj^r *<Â*».i jj<ü*sj îj^yy ^j\>y^c^J,^\ 



— rv — 
ij*£j\tu£&6'jy i-ifd^jm ctK.Kjy oyy.^j^y. f^jLa 

c jly>j^ j^^~->-J j^^ «j^iU- «^viU- •j'\c- f oJJâ.i\ 
^J^k^i.^ jio^s-zls- ^jliUi dLTİA^-lj^ fjr.^fi J. 03J3^ 

(jj^c- f^/^j^ ^LUL—j ly <dk£1^i> «v^-aIa» ^11 /^- ^j 

<&>*&y£- -Ay\ fyı-^) f J öy y ıj^~>S e <£j\J* *±y?>\ 

. <s<*jy}y*y*> 4»J j*^ '-/ 

reJJ^Lta oj^Üji ^ç^y <öJ^»j J j-^j'J^ « J _A'J^ «j<L»j ^l 



— fA — 

.çS)M-\ 4j>3J^^J ^*Ö4ı"6 Ojjj^ JJJJ^ ^ - J^y < j^J^JJ 

Li> JU : olj (jile 



-\- 

t- •mr 



— t \ — 

. a j6^-| jUl ^X>^>- A\^ J>~U dlî*AjJ.J J 

( ti t ö ¥"*$■* i_r -/ u ;'* ^o-^*-" /♦.— 

<• jVU 3U «jJUiU jJy Af* 

-T- 

6 . Jyj j£y J& j^j, j^ &*J. v* 



* ^^-a.1 iil"«ujj| j^\j>z\ 



6 «•» 

Jjl J^ J^ J^ JJİ Jü ü*y m 
6»jyy t * ö*J^*~* l£4İ I .jjl 

«u-ja* ^) ısy^ı ' p*^ <y?\i ojy„ Sv 



— l\ — 
. . . ^ j > j j ^L» L jw j' <C\_Lj 

... J^^ÂI <>£i <>£\ jL- jL*a 

! 4İL>- (^a^^JlT jjij\ JuÂ*« j-*>9_j> J 

• ^j**^ ıi*jjl <>*^» <>İ>L» 
.. ! U jj\ JZfcr < jf&s Anî ^ 



— İY — 

•>u< — 

• cf^-2. ^ J^* 4J*~3J 
( dUl <• dUlTj! jjil^J *~>\J>~ 



— ir — 



! ^ 



•Jaj' jljw *_j_^>-l (^b-^ 9 

ç »j.y j\Jp j^ı ^>M 



— it — 

< >-blj $j£ <%\ t ç)$ 't W 

: jlT^l J-&JU- e ^s>}\ *bj>" (f\ jlTjl 
ç j-^ 5 ^ jbb -C-4»^" ^-1» 

! ^wb[> 0^ J ^ 4»<Ju< ( jL*3Jyi 

! >ebl jLJ* o/\g-4İ.Jl J^ 



— t© — 

r jjAp\* j^j JiU-ji cr<«"y 
! j^-bl. jls^I» *\>. _^JU1 



. S <t^ij| ^^l^ai ^iUlc'fe J^î jl 

' ot i > J~>- Jİ Jv <u>^- VU 

* .Tj< frj « ! J*V » .*J.jU VU 

< İJj1 cr>l jJjT^j; JULÜ vu 

« u~^ 4^JJÇ u* jjrtsfc j«*ı> vu 
• er— J3j»j' VU i '^jp;^ duu VU 



— "İV — 

* ^^i (J."-* 1 c$^âM ö^J*, ÖÇ 1 - 5 !! 



(J^»-j; jll^j^^ •-» jpjji j-i^J J>fr^ J»^>- • jb-^' 



__ iv _ 

jjjl ^LL» iby «jJ^tL-J * «jjUL»3 iJ^-* » • J^»-^» 
rA»*Uyj lîolj jjJL-L^j oLol Declamatoire ^aJ^-JÎ 

J^X»_X-I £*£■ y» [Y] « . jJojJjte^ r Jo^* J-^9 ^As-j.sj' 
(^J-i oJJj\ J^jiUta Jaİ9 {J5\j y^^Ji fjlâJjj" tiAKjy 

[1] Les Turcs anciens et modernes - par Moustapha 
Djelaleddin. - Constantinople, "Imprimerie du Courrier 
d'Orient. „ — 1869. 



- tA- 

J* ,jj,-li\ t5 U- 4J3 tftiJL -^lc ,_^ . t^Jîjl Jl» ^İSj^ 

j">0 I oj ıby < c£-* -al» ctiı*^ » . jkx-l «^.— ir 

Jia.^ JIjp-İ ^ JLil fjCl JooSUj ^U JJ.*y jyy m 

f Jj^ ılr^jj (Jj^Jlİ-U» aS-jûj «ol-oj( ısj^jy (£& 

( « t£jLA5 TtİJ » dKJ*^ j e < <£.ijj>_ itay » cLüj.-'^-^ 

(_jju.^ <• « ,elX« ^j » viA» ^£ A e « ıSy^ & * JJL-ll» 

«o^x>-» j « >«->. » c « -^.£1^» J»\ -^» » < « oH>- jl^j' » 

o^xJ (ii.J^j_y L.1 -I ( j\j 4^ij^ ısj^^y 3 ^- </**} 

çy+^\^ J^lJJ\pC i »xJl — ol ûjy (J»^- • jb-^jt»- 



- ı\ — 

^.~>\ » I ı£J. trj ıL. âij^ ^yZ J$>\c Ûjy < <yj*->*} £*^; 

ûl»j-N ^»Jjj^-1» (5^-^.J j-^lv_jji^aî «oj^i ^-»^ • J^J 

[\] « . jjjcjj^. JL. 
^L» -vl^J — - x î j^^İ» ibj» .;■*» * ^ o^ji ita/ 

<J*JÂ j"^^* tSj&Jf^fc • J-^J cJj^ û>^-» jLx- 
• jUj)j\ .JA—J «oUjU. j -^ (jLi5 £.^r* jJ~"y 

t 






— o* 

«iA^^^Oy «l— jj »j^jlT (>t * ^yiLLilL-^ ^»— j t/jj 
Ji &j£jy . j.a«.*Cy— j? 4— *» j^ı'^-L» \r ^jUl* 

\ Y _ \ ♦ ^ yKj y Ji £. . j -*>' ^« \ A, © I Jâi o y UL.) ll~j 1 

o^j^i Ûjy jjJL» V — "\ «-C»Li I ^xo <iAl>- 4<*^~j y 
^jIaâ^ ijyi^jyjLJLü» 3-ot.jjj! jL-l tr oy <oL.>- ^ 

. J-0^5 4--a» M-"^ ^9 i jJL» Vji 

' iSj-^jy J»^ < 4-^j ^^ x (J^^r* e * ' t° 

ısjfjy j\^ < ^y^y ^ < ^y^>y o&k ) tsj? \ 

(jlLİjy Jysj j\ıSjy j<*\ ^ jlıJljfe) tsj^jyjj^j 

*by o-^ *y ıo djj*s» . y..^«-^j jy ,y c£y»y Ijj j1 
cJu» . ^jj& jik-^j j_>y c jiûı jvy S" u c-Lo 



— 6\ — 
Uo < db>*AoJ»\ ıjj I^Lalİl f Uie- ( l^i . <£J^4<<S y 

İ^jzA ^J\i. ^L^ U-^-L* ö&jy : j-ujli— » tj\j>- Uta 
<j£>\ »xlâ Uo^ £J^jy f ıijr^ jy^, Ji' ^^ cö ,/■ 

<■ Ijl—Icl j-Xl)_^ ^L_-a> dl'-o*>L» ^^c ^- \^ *J$<lj 
Ûiy çyS\ e jpj>- y . j^o^l* 4>_4£İ.\Ui ^j» <" tj^y. 

€ JJVİŞ ^^ ijl f Jlo^tiJlj^ cT^ j> ısj^jy JUj 

. <^4İji iSj£jy 3j^ 

ilj-o dililc ^}^ — itay tf ^A'lîbl O^-li-» o-C-ojl ti^r-" 
Renaissancezz:j-^-j«UÂ.*l » d^ljjjl < ^£$J>- S**/^ 3 ^ 
İle <" ^\y\fj . j'J^.^J ctkaJ-S* Ojjj « et Reformation 



— oY — 

<j\ -oj oLs- r t>xjp^ jJC* j jA* ili <il»}L_^ 

^Uj jUjljTjy jj^LL-Vy — *1 <^Jy^iJi^j\ 

• j-sjIj j^i^*- C?^-5 
t jlajo J£Lj* j t ^y 3y}>- *^\ ?•*)*-** j otoV jl^Ul» 

JJjJb I <_£ « JA^ » J « »Li'\ » e-CTlyi^ J-*İUİJİ ^JUkU- 

J^Jm a£-.o dlj .*>• j ^xJ oJl» * j'lj' 4* jl»^j*- y^ 

• 31^ (J».Ö <îXa<aj£ jji^Jül ol— ~1j i O-^j oy j 

<J — -»U- « Gonscience Nationale zzz oy oi^«-» » ,iöl 



— ©r — 

• — • 

jLJL-~~» c J'JojJy» j sJlS<A jLl~» <jr-Lj>-\ «Jİ/jy 

IjJiI *Stj &y Jp- < &J^Jy* j.x_l*5o£ jj ÛJZj> 

<J^i^jLa5\ <-^jU «oli jaâİj^^x3 < J*lc j-\)i ^wlr 
jj^U—^S ^ : jaJIjC ir <3^i* il^lUlc < ^j\ -ai»t »jI j ] 



— 6İ — 

^A~a&\ dllX» JVC <" ^j$ ^s- Jjj-kz-^iaİj tc^»1_J O jlll» 

<■ ^Ic itaji" j/j» # e <jX>J *.xx»j^a_JÜ£. oj>^l ^Jbjı 

•jjj\ j^ji ^ij~» "J-'^.i j^jp j)j, ii\^ o*u~»y 



00 



t , «* 

jU-fe jjJI 4— 4$ ûJ.M>}jî\ <jjJjUVj\ jU^Llj jo- 

»_juLX»' <itL*>-J ^-9 O-b /C- 4 » jl-aÜ9İ *JL» i J^JJjCİa l 

, [s] ^> > 



©A 



^jU oj&J*-Jk>± i d^lUlc ci^jj d-ûj)* J. ^^) 
j£» dtfjy ( «Aİlc Ûjy Jj^Jji &>**?* cS-A" il^rüU^ 

\>\Z>-\j ^pLtil «• j^uJ» «il j) . j-CLa^C-1 4t*jr\ jy\J 

jle— «il— i*^ ^lâ / 4*i&j £j» r\â ./ < jy£) ^^ 

fJLf. S^J^yrJ AJsrf. <Jbhy o-Jl'^V «iU>J 
Ja.j>_ » J^^ <yiyU * ^ jyi- 1 <-yj»l'M < J^jîy. 

jrvc Ji£c Ij i)J^V. » A: -»i*' <sj&jy £& » ojy «kLjL* 

\^ JS'jf Ji^c t jJU^JUo-^t l^ljrjîlî ojfjf <0<>-J.» «yi-Jj' 
j+i±jbj\ »j<KAjy t,S>jy*j jj\> Ui <»'j5 \JJ»y • jA-Aa^I—I» 



— ©v — 
<• *_~jj ^^^"l^lii «iJüjj^-U jLjU-ajy di d\l)^>- m 

4J<~>J-^*J a/I^-jLpj» ı£jijjj^ .t^^Â^j^J^-— 3*0^3^ 
0-*>\ jUas-\ 43^» 4>LJ /J* <^j^Jj> Jlc- <0 J^J^-~^^» 

«iIiojTjl ^L-u* o-\>A»-j^l9 4>LJ ^U ^ <y & y <j^~„J^ 

t/elAjJ C(£^3 ( JLa\?\ C*>) f o3(Jj ] £js\ \}JJj\ ^+»<\a~<\M 

. (S-sJjylf. 



— ©A — 

fkj <jrA\J>Â O; J\aJUU»j ^fc . £*JJ ^3-\\ ^-^ 
<o « j^-1 jU » j « J3-ûy » <■ « c£~^ j^ » • j*J>z>**j^ 

. JjJ_£-U ^jijjjj» A»"jj\j tA>'3 ci"^f- 

O^*^ s- « — S 4»J d\Ls*I*> dl»y l *>-,y • J_yj^ Jy4~ A 
«A—^JLi" ^.JjjJ^İ-I Lc ^cJİ Jj\ 1*j j-C -«U'l o*/^j 

( {S^^C^ ^iS*^ ^ k-ij-^-^ 9 ^ tir**'" * lt >> '3- i^.j' !?-*"•_>' 

i^jjÜL^jlJL».,^ jî « L-\İ9İ5*Li »J«J^Xlni> o^Jc^\J L$ ^J\ 

>ıS-^3^ «oL>-» ^JjJojlio- dX*jlCj oJaJ^^>- &-jy <-Ul>Jj 



__ o^ _ 

d\>^ »±£jj£- J)0l (jVjliJlj jl. di <• J^>- di i 

« ota» *i » ] « ota» vi » * « ota>- oj\T » <■ « jU<jl ^j » 
^^ j^*> j «JjP l* ^5^* d J*^ J^>- / ^p « ol-^ » ; 

<Sj^->y J\e- ' s_-lx>. ^ o-C-^oî i£j£)y jUslî 
Cj ( ^- < u^ ^l—^c! . (^jU 1 UU J^-^ J>»„Jy oJ ^} 

<_ta-£» ^s j? « ısj^*~ JzA- ** j*x » O^y Jj^^Uys- 

fjMSjjT < tilUJ» *cM*/j ^.jta^ ı^—J c/JJ J'y^r j 



Jı^J- ûjt«ö o.Aİ»L»»9! OXJûJJ> »İAlX» ^X.5j ıT* 5 '" 

zS j>- £oXİ\c d^y . *-c»\ o^- oöJ j^ j-xiJL_-ix_Jlj 



— V — 

jvy ^o^ ^ı» «iLiüiâU- iby jü_*-^ «^y & t <s*j\j 

•_*!&• *j^ (J^'y/ •-*>"/) jl Jjî, j-^J *j.fcp ^Alllc iby 

4)^-»'ll — >\ j^JiJb ^a dl_lHc ibyj jyLc-\—i> 3y- 3 ' 
Jl-^Oy ^r^x ' (S^Jy^ <— AJ» jy «iAT j^J <5*y^ 

< t/lo <■ < a- , 4ai «-üç «iAıl_-Ac\ •*& j^JU-llo c j^<jy 
.tSJ&ji&jıS^i >Öl> jUUb J^-T • t^jjg^'l 

*.jj~,(jb£ Jk~jj> #-û-.«ji ^Lii dinic .ıby . t^jj^Jii 

Cİİllc iijy . <£-Üy (^yiu-L. ^.jLaSlj ı£j<i»^J <ü* 
^J> ^yiL-aİ" ^> < ^^y % W- iiy— İJ C«lâ.£-\ *v~9 

. ^j>M ^y û>Jy 



— M — 

sj^y ^yy ( 4 k?)£) isJ^'il-* ı$A-aS\ cs-cT J~-jj 
^^.y. • Jk^) ^-ju-te" c^^x ^J -?^f <■ ^^lc«-*^-»ji 

jA — -U* * ^4)>*-j I <âL~o oAİ*-(»jl iSj<*y t\jy 3j & "** 

4İ^>ll~>! jj^^S ^>- c oS>y ojj tf A>y l» j^jy^j^ 
d^Sjy . <£ij$ «C-aj'ta j(!s^ <iL."j «oCâ* ^ j\ v^:V 
rL- >-yjy « <£jb\cy>. ^jbL_-Li cPJ^" &*J*+y 
*j>^ ailU iîjj." <• ^y ^jî ûVi) jL/ ^>J 

« S^jy jyy » t »iUSj/ c/^/" j^>V.İ • t^^ J-*^- 

. £JS.y)* l£J&\ 

oXjy*» > jv^ t ^ 5 _*-4j.JLaî « S^jy jyy^ » <=>t^Js» 
(^^ £y^y y $i$£\i -k-ui^- «0)1^-^1 *.xi^ -C-jjjj^ 



— Vf — 
iJ^y oy y, <iX Juc-^-1 . jAX» Juc^J Jlj^-lc j.a>J13j** 

ç* ojj ^ -kisj ^Uji <^4İ j&tj'i j*„* v\ ^js; 

.<£jj 3 J<^>* (*4*j cS-*-^ * j-*JLxo4,Ü &\y •j<^»jJ<oU 
* £^ t (S m i Jf . o-*» J* s^~~~* j^I>* «^.^ (J^ • jjU<Jj\ 

.._J_X.* < ,j\cj*la.A < {JjjJ ls»}® ..4* c <S>^3^3 *-*^*y, 



— nv — 

jviı y t ^j-Ul^I ^tJU-i <■ j"^ $&j\ ,/£* 4*_.JjH}j 

jx-^\ 4^'^ cu£j6jy *<oi3 jjû-j jjT ^j^'t -i 

Uo o-v-«<)s^ j-c^i ^JiiisU- ûjyj t jl»^lî jy* ^J&ıy 

./ J_^l* Jile Ûjy % «Jş-4İ^ 4»' ojTj^ jjJ^ j£j 

t- 

(<~Ls\> ^JJöi <5T-Al9^J ^jja^i oj&y J?{3Jj}îys> oJSj^.% 

JajJ^ ( j\ı <~>_Jl\JûJ\ ^L- jlllj\ J0i^ «^> ÛJ^jy 



— M — 

\ v v v J*Ll r • J^Jl:-l 
ib/» £dy£} ^-^J^tr^^j*— * er^i» j-^^» J<~*+^ 

^—-air.^ J-XJl < İİJOy Jj-^jk 0y>" — '^ ^^"-^ 

diiıljj (i'lc^ » • ojUojj o^üls j3-»j\rj^5 ^^-4 ^ j 

^c . * , L £.ij_j-Jl»4 «iU.5 «. . jOS^jV JJ A^JLjJU 



^ 



(S*jy ^jy 






^Jj' ıill«-4»U-dJ»Jl